This edition comprehends a selected collection of authors of the 16th – 17th century, like J. van Berchem, P. Deslouges, J. De Prés, A. Gabrieli, G. Carissimi, E. Genet, T.L. de Victoria, A. Costantini, G. Animuccia, F. Couperin, G. Croce, G.G. Gorczycki, S. Razzi, J. Pachelbel, G. Torelli, L.C. d’Aquin, J.S. Bach, F.W. Zachow, G.F. Händel, with musical pieces that are dedicated to the moment of the prayer. The reviser, who considers that the sound of the organ doesn’t conciliate well with the precious and restrained sound of the bowed string instrument, suggests the following transcriptions for only bowed string instruments, from duo to quintets. Madrigals, Chorals, Laudas, Arias, Motets… are marked by bowing signs yet and suggest sonorities that are particularly suitable for chapels and little churches which often don’t have organs. The collection consists of three volumes whose second is dedicated to Nativity and the third one to Eastern. Questa edizione comprende una ricercata raccolta di autori del XVI-XVII sec., tra i quali J. van Berchem, P. Deslouges, J. De Prés, A. Gabrieli, G. Carissimi, E. Genet, T.L. de Victoria, A. Costantini, G. Animuccia, F. Couperin, G. Croce, G.G. Gorczycki, S. Razzi, J. Pachelbel, G. Torelli, L.C. d’Aquin, J.S. Bach, F.W. Zachow, G.F. Händel, con musiche dedicate al momento della preghiera. Il revisore, ritenendo il suono dell’organo poco conciliante con quello prezioso e contenuto dello strumento ad arco, propone queste trascrizioni per soli archi, dal duo al quintetto. Madrigali, Corali, Laudi, Arie, Mottetti… suggeriscono sonorità che si addicono particolarmente alle Cappelle ed alle Chiese dal sapore antico, spesso sprovviste di organo; i brani scelti vengono proposti già archeggiati. La raccolta è in tre volumi, di cui il secondo è dedicato alla Natività ed il terzo alla Pasqua. Diese Edition beinhaltet eine gewählte Sammlung von Autoren des 16. – 17. Jahrhunderts, darunter J. van Berchem, P. Deslouges, J. De Prés, A. Gabrieli, G. Carissimi, E. Genet, T.L. de Victoria, A. Costantini, G. Animuccia, F. Couperin, G. Croce, G.G. Gorczycki, S. Razzi, J. Pachelbel, G. Torelli, L.C. d’Aquin, J.S. Bach, F.W. Zachow, G.F. Händel, mit musikalischen Stücken, welche dem Moment des Gebets gewidmet sind. Der Revisor, welcher der Ansicht ist, dass der Klang der Orgel sich nicht sehr gut mit dem wertvollen, verhaltenen Ton des Streichinstrumentes verträgt, schlägt die folgenden Transkriptionen, ausschließlich für Streichinstrumente, vom Duo bis zum Quintett, vor. Madrigali, Corali, Laudi, Arie, Mottetti… sind bereits vom Bogen gezeichnet, wobei Sie Wohlklänge vorschlagen, die sich besonders für Kapellen und kleine Kirchen eignen, welche häufig nicht mit einer Orgel ausgestattet sind. Die Sammlung besteht aus drei Bänden, von denen der zweite der Weihnachtszeit gewidmet ist und der dritte Ostern. Cette édition comprend un recueil choisi d’auteurs du XVIème – XVIIème siècle parmi lesquelles J. van Berchem, P. Deslouges, J. De Prés, A. Gabrieli, G. Carissimi, E. Genet, T.L. de Victoria, A. Costantini, G. Animuccia, F. Couperin, G. Croce, G.G. Gorczycki, S. Razzi, J. Pachelbel, G. Torelli, L.C. d’Aquin, J.S. Bach, F.W. Zachow, G.F. Händel, avec des pièces de musique dédiées au moment de la prière. Le réviseur, qui estime que le son de l’orgue ne s’accorde pas tellement avec celui précieux et modéré de l’instrument à cordes, suggère les transcriptions suivants, uniquement pour des instruments à cordes, du duo au quintette. Madrigali, Corali, Laudi, Arie, Mottetti… sont déjà marqués par l’archet, suggérant des sonorités qui conviennent particulièrement aux chapelles et aux petites églises, souvent dépourvues d’orgue. Le recueil est divisé en trois volumes dont le deuxième est dédié à la Nativité et le troisième à Pâques.