Violiniamo? 2 è una raccolta di Laudi polifoniche del XV secolo, una sorta di laudario volto alla didattica. Le 26 trascrizioni (molte inedite per la stampa moderna) sono per due violini, viola o due viole e violoncello. Come per il primo volume dedicato al Corale tedesco, le Laudi italiane riportate offrono un esercizio semplice ed efficace per la musica d’insieme; pur modali, sono precedute da un facile esercizio per lo sviluppo tecnico secondo la necessità strumentale. Le trascrizioni prevedono spesso la possibilità di alternare tra loro viola e violoncello, inoltre è realizzata la parte di terzo violino in sostituzione della prima viola.
Violiniamo? 2 ist eine Sammlung polyphonischer Lauden des XV. Jahrhunderts und stellt eine Sammlung von Lobgesängen dar, die für didaktische Zwecke bearbeitet wurden. Die 26 Transkriptionen (viele wurden noch nie veröffentlicht) sind für zwei Violinen, Bratsche oder zwei Bratschen und Cello. Wie auch im ersten Band, der den deutschen Chören gewidmet war, bieten die überlieferten italienischen Lobgesänge eine einfache und effiziente Übung für die Ensemblemusik. Obgleich sie modal sind, ist den Lauden eine einfache Übung vorangestellt, um eine technische Entwicklung, welche den heutigen Ansprüchen entspricht, zu gewährleisten. Die Transkriptionen sehen an vielen Stellen die Möglichkeit des Wechsels zwischen Bratsche und Cello vor.
Violiniamo? 2 is a collection of the XVth century Laudas that can been used for a didactic purpose. The 26 transcriptions (a lot of them unpublished) are for two violins, viola or two violas and cello. As in the first volume, which has been dedicated to the German choirs, the Italian polyphonic Laudas mentioned here offer a simple and effective exercise for the ensemble music. Even if modal, the Laudas follow an easy exercise to assure the technical development according to the actual necessity. The transcriptions offer the possibility to alternate viola and cello, a part of third violin is available.
Violiniamo? 2 est une collection de chants sacrés polyphoniques (Laudi) du XVème siècle et représente une sorte de collection de chants sacrés qui ont été modifiés pour l’utilisation didactique. Les 26 transcriptions (beaucoup de celles-ci inédites jusqu’à présent) sont pour deux violons, alto ou deux altos et violoncelle. Comme dans le premier volume, dédié à la chorale allemande, les Laudi italiens reportés offrent un exercice simple et efficace pour la musique d’ensemble. Bien que modaux, les chants sacrés sont précédés d’un exercice facile pour un développement technique selon la nécessité.