Il quarto volume della serie Violiniamo? si compone di 12 facili Preludi e Fughe di J.S. Bach, che ben si prestano alla didattica del corso intermedio del Conservatorio e del Liceo Musicale. Il libro, dedicato al preludio bachiano, è tematico come i precedenti: il primo riscopre il corale (forma musicale di area tedesca), il secondo incontra la lauda polifonica con provenienza da varie confraternite (forma propriamente italiana) e il terzo riporta composizioni rinascimentali per due strumenti (due violini o due viole). Il facile Preludio (e Fuga) bachiano didatticamente già riconduce all’elemento stilistico e costituisce un valido esercizio per la musica d’insieme. Le trascrizioni prevedono la possibilità di alternare gli strumenti tra loro, dando rilievo alla viola.
Der vierte Teil von Violiniamo? besteht aus 12 einfachen Präludien und Fugen von J.S. Bach, die sich für den Unterricht in der Mittelstufe am Konservatorium eignen. Das Werk, welches sich mit dem Präludium von Bach befasst, verfolgt ein bestimmtes Thema, wie bereits die vorhergehenden Werke: das Erste entdeckt den Choral wieder (Musikform aus deutschem Gebiet), im Zweiten trifft man auf die polyphonische Lauda (eine rein italienische Form) mit Herkunft aus diversen Bruderschaften und das Dritte gibt Renaissance-Kompositionen für zwei Instrumente wieder (zwei Violinen oder zwei Bratschen). Das einfache Präludium (und Fuge) von Bach führt auf didaktischer Ebene zurück zum stilistischen Element und stellt eine geeignete Übung für Ensemble-Musik dar. In den Transkriptionen ist die Möglichkeit vorgesehen, die Instrumente gegenseitig abzuwechseln, wodurch die Bratsche aufgewertet wird.
The 4th volume of Violiniamo? is composed of 12 facile preludes and fugues by J.S. Bach, that lends itself very good to the didactics of an intermediate course at the Conservatory. The book is given up to the Bach prelude and is thematic like the precedents: the first one rediscovers the Chorale (a musical form of the German area), the second one meets with the polyphonic Lauda (a pure Italian form) with provenance in various confraternities and the third one reproduces compositions of the Renaissance for two instruments (two violins or two altos). Didactically the facile Bach Prelude (and Fugue) traces back to the stylistic element and it’s a valid exercise for the ensemble music. The transcriptions consider the possibility to alternate the instruments between themselves, giving importance to the alto.