DALLA PREFAZIONE di Adolf Friedrich Hesse (trad. Manuel Canale) Lo scopo di questa piccola scuola dei pedali è quello di permettere allo studente di impossessarsi dell’indipendenza (tra mani e piedi) e di suonare il pedale in modo pulito e fluido. A tale scopo, oltre alle scale, ho scritto studi propedeutici per eseguire assoli di pedale con le punte che passano sopra e sotto i piedi, e pezzi simili che utilizzano talloni e punte. Inoltre vi sono esempi per pedale e mano destra, tre parti di esempi per pedale ed entrambe le mani, e quattro parti di difficoltà crescente. Questi studi sono seguiti da brani per organo da utilizzarsi nei servizi liturgici, in cui si lascia al musicista l’utilizzo di un’adeguata applicazione del pedale secondo i modelli precedentemente esposti. Come continuazione della scuola dei pedali, i miei studi con pedale obbligato che possiedono nomi dettagliati, pubblicati dallo stesso editore (Förster, N.d.r.), potranno essere anche utilizzati come preludi alle funzioni religiose.